外来語

神田で、とあるレストランを探していた。

場所はうろ覚え、とりあえず「SUBWAY」の脇の道にあるのは確かだ。
が、そのSUBWAYを探すも、一向に見当たらない。
同じ道を、何度も何度もグルグルまわる。

さすがに諦め、道端に立っている、消費者金融の看板を１日中持っているオヤジに、
「すみません、SUBWAYどこですか？」
と尋ねてみると、

「地下鉄なら北口だよ」
との答え。

思いもよらないところで英会話。
よもや、このオヤジから『SUBWAY＝地下鉄』が返ってくるとは。

意外な感動に打ちひしがれつつも、目的を達成するために
「いや、サンドウィッチのサブウェイなんですけど」
と伝えると、

「わりぃなぁ、外国の食べ物は良くわかんねーんだ」

『SUBWAY＝地下鉄』よりも、サンドウィッチの方がハードルが高いのか。
そんなオヤジが持っている看板は『グット・ラック』